Censored: Distraction and Diversion Inside China`s Great Firewall

نگاهی پیشگامانه و غافلگیرکننده به سانسور معاصر در چین

از آنجایی که دولت‌های مستبد در سراسر جهان فناوری‌های پیچیده‌ای را برای کنترل اطلاعات توسعه می‌دهند، بسیاری از ناظران پیش‌بینی کرده‌اند که این کنترل‌ها بی‌اثر خواهند بود. زیرا به راحتی توسط کاربران باهوش اینترنت خنثی و طفره می روند. در سانسور شده، مارگارت رابرتز نشان می‌دهد که حتی سانسوری که دور زدن آن آسان است، همچنان می‌تواند بسیار مؤثر باشد. این کتاب مهم با بهره‌گیری از داده‌های دیجیتال جمع‌آوری‌شده از اینترنت چین و نشت‌های اطلاعاتی از دپارتمان تبلیغات چین، چگونگی و زمان تأثیر سانسور بر مردم چین را روشن می‌کند.

رابرتس متوجه می‌شود که بسیاری از سانسورها در چین کار نمی‌کنند. دسترسی به اطلاعات را غیرممکن می کند، اما از کسانی که به دنبال اطلاعات هستند ملزم به صرف زمان و هزینه اضافی برای دسترسی می شوند. سانسور با ایجاد مزاحمت برای کاربران، توجه شهروندان را منحرف می‌کند و به شدت به گسترش اطلاعات شکل می‌دهد. وقتی کاربران اینترنت متوجه سانسور آشکار می شوند، حاضرند دسترسی بهتر را جبران کنند. اما سانسور ظریف تر، مانند دفن نتایج جستجو یا معرفی اطلاعات حواس پرتی در وب، موثرتر است زیرا کاربران کمتر از آن آگاه هستند. رابرتز عقل مرسوم را به چالش می کشد که سانسور آنلاین در صورت ناقص بودن تضعیف می شود و در عوض نشان می دهد که چگونه از ماهیت متخلخل سانسور به طور استراتژیک برای ایجاد تفرقه در بین مردم استفاده می شود.

طرح مشابهی بین سانسور در چین و نحوه دستکاری اطلاعات در رابرتز در ایالات متحده و سایر دموکراسی ها نشان می دهد که چگونه کاربران اینترنت حتی در بازترین جوامع نیز مستعد کنترل هستند. سانسور شده که نشان می‌دهد چگونه سانسور در کشورها و فناوری‌ها جابجا می‌شود، دیدگاه بی‌سابقه‌ای از نحوه تجاوز دولت‌ها به مصرف رسانه‌ای شهروندان ارائه می‌دهد.

A groundbreaking and surprising look at contemporary censorship in China

As authoritarian governments around the world develop sophisticated technologies for controlling information, many observers have predicted that these controls would be ineffective because they are easily thwarted and evaded by savvy Internet users. In Censored, Margaret Roberts demonstrates that even censorship that is easy to circumvent can still be enormously effective. Taking advantage of digital data harvested from the Chinese Internet and leaks from China's Propaganda Department, this important book sheds light on how and when censorship influences the Chinese public.

Roberts finds that much of censorship in China works not by making information impossible to access but by requiring those seeking information to spend extra time and money for access. By inconveniencing users, censorship diverts the attention of citizens and powerfully shapes the spread of information. When Internet users notice blatant censorship, they are willing to compensate for better access. But subtler censorship, such as burying search results or introducing distracting information on the web, is more effective because users are less aware of it. Roberts challenges the conventional wisdom that online censorship is undermined when it is incomplete and shows instead how censorship's porous nature is used strategically to divide the public.

Drawing parallels between censorship in China and the way information is manipulated in the United States and other democracies, Roberts reveals how Internet users are susceptible to control even in the most open societies. Demonstrating how censorship travels across countries and technologies, Censored gives an unprecedented view of how governments encroach on the media consumption of citizens.